le travail pour le 29 janvier, Biyun

Je m’appelle Biyun et j’ai 23 ans. Je viens de Wuhan en Chine. C’est une belle ville qui se trouve au centre de la Chine. Mais j’ai déjà vécu dans la même ville pendant 22 années. J’ai envie d’un changement! Heureusement, pour être plus compétitive, j’ai appris le français pendant 2 ans à l’université. Et il y avait juste un programme entre Paristech et mon université. Alors je suis venue en France.

Concernant mes expériences universitaires, la plus impressionnante est la gestion de la fortune de ma classe. Je l’ai faite pendant toute mon université. J’ai fait des bonnes coordinations de tous les revenus et les dépenses de ma classe et je les ai notées en détail. Par exemple, pour un barbecue, j’ai divisé l’argent en plusieurs parties pour différents usages. Grâce à cette expérience, j’ai obtenu une bonne amélioration de la gestion de ma vie. Non seulement la finance, mais aussi les choses que je dois finir, je peux les organiser bien. Je suis plus organisée et plus minutieuse qu’avant.

Ensuite, après mon arrivé en France, j’ai suivi les cours au Cavilam. Je pense c’est ma première expérience internationale. Dans les cours, il y avait des camarades des différentes nationalités. On ne communique qu’en français. La première fois, je me suis aperçu que j’ai utilisé ce que j’ai appris. Grâce à cette expérience, j’ai réalisé qu’il y a beaucoup de différences entre ce que l’on a appris et ce que l’on a utilisé. Si c’est vrai pour la langue, je pense c’est aussi vrai pour la spécialité. Alors après une adaptation d’utiliser la langue étrangère, je pense que je peux mieux m’adapter à différents environnements.

Quant à l’expérience de travail en équipe, je suis en train de travailler en équipe pour le cours de management de l'entreprise. Comme une équipe de non-francophone, on ne peut pas comprendre complètement le contenu de cours. Mais chaque fois après les discussions, on peut apprendre beaucoup. Grâce à cette expérience, je pense ma capacité d’autodidacte a amélioré.

le travail pour le 15 janvier, Biyun

De octobre à décembre 2010, j’ai servi d’une bénévole dans un orphelinat à Wuhan en Chine. Pendant cette période, j’ai travaillé avec les autres 4 étudiants de mon département. Chaque samedi, nous y allions pour enseigner aux enfants là-bas et jouer avec eux. Parce que nous étions cinq personnes, il y avait trois personnes qui enseignaient aux enfants, et deux personnes qui jouaient avec eux.

Tout d’abord, nous faisions ça pour accomplir la tâche de notre université. Mais après deux fois, nous avons le trouvé intéressant et un peu fatigué. C’était intéressant parce que les enfants dans l’orphelinat étaient comme les autres enfants. Ils toujours avaient plein de questions intéressantes. C’était un peu fatigué parce qu’ils étaient lutins, et nous avions besoin de beaucoup d’énergie pour jouer ensemble. En fait, c’était assez joyeux d’aller à l’orphelinat et jouer avec les enfants.

Cette expérience a m’apporté beaucoup de choses. Premièrement, le caractère parfois n’a pas la relation avec l’environnement. Les enfants dans l’orphelinat sont aussi optimistes et sympas. De plus, la communication est très importante. Si nous ne communiquons pas, nous ne pouvons pas savoir qu’est-ce que s’est passé, et nous ne pouvons pas le résoudre. Ou nous allons passer plus de temps de le résoudre. Et ensuite, je pense c’est parfait d’avoir un peu de connaissance de tous les aspects dans la vie. Parce que la pensé des enfants toujours change, quelquefois, nous ne pouvons pas répondre leurs questions. A ce moment, nous avons discuté cette question ou nous l’avons cherchée sur Internet. Quant à la compétence que j’ai développée, je ne peux pas spécifier. Mais je vraiment apprends beaucoup à partir de cette expérience bénévole.

C’est dommage que je n’ai pas de photo de cette expérience.

Biyun - le travail pour le 18, décembre

- comment je me suis préparé(e) à partir. 

Pour partir, j’ai préparé 3 choses. Tout d’abord, c’est les choses que j’ai habitué pour la vie quotidienne. Par exemple, le cuiseur de riz. C’est très important pour moi. De plus, j’ai demandé mes amis qui ont étudié en France qu’est-ce que la vie ici. Et ils ont me dit beaucoup. Enfin, j’ai vu la météo en France et j’ai dit au revoir à mes parents.

- comment j'imaginais mon séjour et ce que j'ai trouvé.

J’ai imaginé que mon séjour était difficile et chargé après les discussions avec mes amis en France. J’ai imaginé que je pouvais comprendre un peu pendant les cours. Et j’ai imaginé que je pouvais avoir une bonne visite de Paris. En fait, pour les deux derniers points, je les ai trouvés que c’était vrai. Au début, je seulement comprenais un peu pendant les cours. Mais pour le premier point, la vie ici n’était pas aussi difficile que je les ai imaginés.

- si j'ai eu un choc culturel et comment j'ai dépassé ce choc.

Oui, bien sûr. J’ai eu beaucoup de choc culturel. Par exemple, presque tous les magasins sont fermés dimanche en France. Mais en Chine, je fais des courses habituellement dimanche. Alors, c’est obligé pour moi de changer cette habitude. Heureusement, il y a plusieurs musées ouverts dimanche. Je peux y aller. Et parfois, je passe le week-end avec mes amis. D’ailleurs, je ne suis pas très habituée à la cuisine française. Alors, je fais souvent la cuisine moi-même. Et nous saluons souvent les gens que nous ne connaissons pas. C’était bizarre au début. Mais maintenant, c’est intéressant.

- comment se passe mon adaptation.

Mon adaptation n’est pas mal. Je pense que je me suis adaptée à la vie quotidienne ici. Mais je trouve que je vis une façon chinoise au lieu de vivre une façon française. J’ai encore besoin d’avoir une meilleure compréhension de la culture française.

- si j'ai l'impression de développer une capacité d'adaptation.

Oui, je pense ma capacité d’adaptation a développé, mais ce n’est pas suffisant.

- pourquoi cette capacité sera importante pour la suite de mon séjour, pour mon stage et pour ma carrière.

Elle est importante parce que le monde toujours change. L’environnement que je ferai mon séjour, mon stage et mon carrière sera très différent d’avant. Seulement quand j’ai une bonne capacité d’adaptation, je peux vivre plus facile dans l’avenir.

le travail pour 11 décembre, Biyun

Les 5 questions que j'aime sont les suivantes.

1.  D'où est-ce que vous venez exactement?

2.  Qu'est-ce que vous avez décidé d'étudier à l'université?

3.  Quand et pourquoi vous avez décidé d'étudier à l'étranger?

4.  Comment se passe votre nouvel arrivé dans un pays étranger?

5.  Pour le futur, où est-ce que vous préférez vivre?

Après cette période de séjour en France, je trouve que le rythme de vie en France est plus lent qu'en Chine. Plus précisément, les français voudriez passer du temps à passer les vacances et profiter la vie. Ils n'aiment pas travailler tous les jours. Mais en Chine, c'est commun que les jeunes travaillent les heures supplémentaires et ont un peu de vacances. Par exemple, le week-end français est pour la famille et le repos. Le week-end chinois est pour faire des heures supplémentaires et les autres. Le dimanche, presque tous les magasins en France sont fermés. Mais en Chine, la situation est inversée. D'autre part, le lent rythme en France conduit à l'inefficacité. Par exemple, pour demander la carte de téléphone ou la carte bleue, il fait attendre la lettre qui vient de l'agence. Même si l'agence se trouve à côté de votre domicile.

Et je trouve 2 raisons possibles au lent rythme de vie en France. D'abord, France est bien développée. Toutes les choses ont devenu une habitude depuis longtemps. Par exemple, attendre la lettre de l'agence. La façon de travail qui était efficace avant n'est plus efficace. De plus, de plus en plus de personne est âgée en France. Alors, la vie ici est de plus en plus lente.

Je pense que c'est bon de profiter la vie et de ne pas travailler tous les jours. Mais pour les choses qui ne sont pas efficace, peut-être il a besoin de changement.

Elena Lasko, ou quand sourire devient un signe culturel distinctif

http://plus.franceculture.fr/factory/le-monde-est-un-campus/elena-lasko-ou-quand-sourire-devient-un-signe-culturel-distinctif

Elena vient de Sibérie. C’est un lieu avec histoire longue et dure. Mais dans les années 80, les universités en Sibérie étaient très bonnes. Et ses parents sont venus ici pour faire les études. Alors, Elena est née en Sibérie. Pour les raisons familiales, Elena a vécu avec ses grands-parents en Ouzbékistan de 6 ans à 8 ans. Pendant ces deux ans, elle non seulement a fait meilleure connaissance de ses grands-parents, mais aussi a rencontré l’occasion d’apprendre et vivre dans une autre culture. Ce n’était pas très difficile pour elle parce qu’il y avait beaucoup de personnes qui venaient de Russie en Ouzbékistan. Quand Elena était 8 ans, elle est retournée en Sibérie pour finir sa scolarité. Quand elle était 14 ans, elle a été obligée d’aller en Allemagne car sa mère a trouvé un travail en Allemagne. Même si elle a l’expérience de vivre dans différentes cultures, c’est difficile pour elle de s’adapter la vie en Allemagne. Les gens et la culture sont vraiment différents. Les Allemands sourient tous les temps. Bien que ce soit une bonne façon de communication, Elena ne le comprend pas. Deux ans et demi après, Elena avait des amis, apprenait l’allemand et le français, et s’habituait à la vie en Allemagne. Et Allemagne a devenu le deuxième pays qu’elle aimait. Ensuite, Elena a appris le français et l’histoire en Allemagne. Pendant ses études, elle s’intéressait beaucoup à la philosophie et la littérature. Donc, elle est allée en France pour poursuivre ses études. Pour Elena, il y a encore grand différent entre Allemagne et France. Par exemple, la culture et le temps. Pour la future, Elena ne décidé pas de rester dans quel pays, peut-être en Russie, en Allemagne ou en France.

Elena a déjà vécu dans quatre différents pays et appris différentes cultures. Ce n’est pas facile pour elle, parce que tous les changements se sont passés pendant ses scolarités. Et pour les deux premiers changements, elle est obligée de s’adapter. Et elle réussit. J’admire elle beaucoup.

Biyun FLE－CG3

Pour ce travail individuel, j’ai choisi < Le dos à la Chine > http://plus.franceculture.fr/factory/le-monde-est-un-campus/le-dos-la-chine et < Suis-je condamnée à être idéaliste? Avec Qingmei Yao > http://plus.franceculture.fr/factory/le-monde-est-un-campus/suis-je-condamnee-etre-idealiste-avec-qingmei-yao.

Tout d’abord, j’ai choisi < Le dos à la Chine > parce que son auteur vient de Taiwan. Et je m’intéresse beaucoup à ce qu’une Taiwanaise pense. Mais après avoir écouté cette webradio, je suis vraiment surprise que la plupart de Taiwanais aiment bien la culture Japonaise, surtout Taiwan était une colonie de Japon. De plus, Wenting mentionne que les étudiants Chinois aiment elle demander les situations en Taiwan. Je pense c’est parce qu’il y a une séparation de Taiwan et Chine après une longue histoire d’être ensemble.

Ensuite, j’ai choisi < Suis-je condamnée à être idéaliste? Avec Qingmei Yao > parce que je voudrais savoir ce qu’une Chinoise pense. Qingmei a quitté la Chine parce qu’elle a envie d’avoir une vie différente. Et elle a choisi beaux-arts et l’a appris pendant 6 ans en France après 4 ans d’études de marketing en Chine. C’est incroyable pour moi. Elle a abandonné ce qu’elle n’aime pas et elle a essayé quelques choses nouvelles. Elle est fortunée de trouver son goût.

Tous les 2 auteurs n’aiment pas ses spécialités après les études universitaires. C’est extraordinairement intéressant pour moi. Parce que la plupart de mes camarades ont changé leurs spécialités après l’université. Est-ce que c’est normal et pourquoi?