Différences culturelles - FLECG1 - Giulia Zago

Différences culturelles

Depuis je suis arrivé à Paris, je n'ai pas trouvé beaucoup de différences entre ce pays e le mien. L'Italie et la France ont une culture très similaire dans le point de vue des habitudes, des comportements et de la mentalité des gens, de la nourriture, de la société, de la religion, de la politique,  de l'architecture, exceptera..
En bref, la vie est presque la même.
Je trouve intéressant et aussi un peu bizarre est l'attachement qui les Français ont à leur langue. La majorité des termes en anglais sont traduites avec un mot français différent. En plus, quand un mot est utilisé en anglais, il est prononcé avec l'accent français.
Spécialement dans le domaine de l'informatique, ou en général dans le langage technique, aussi les mots les plus communes, ne sont pas utilisé en leurs langue originale. Par exemple, "computer" est "ordinateur", "software" est "logiciel", un "byte" est un "octet", le "mouse" est appelé "souris". Il y a aussi des exemples plus générales, comme "AIDS" qui est le "SIDA".
En italien, on utilise toujours plus des mots en anglais dans nôtres expressions communes et on essaye de les prononcer avec un accent le plus anglais possible (même si ça n'arrive pas toujours!).
Je ne sais pas comment expliquer ce phénomène, la langue et les expressions anglais se sont introduites dans toutes les langues du monde, peut être donc que les Françaises ont un particulaire amour pour leur langue (on parle souvent de nationalisme français).
Pour moi ça rende un peu plus compliqué la compréhension, mais c'est singulier et  fait parte de la culture du ce pays, donc il faut s'habituer!

Le devoir pour le 10 décembre

Mon adaptation à un nouvel environnement culturel

Après avoir réussi l'entretien de Paritech, ensuite, j'ai commencé à apprendre le français à l'AF et j'ai préparé le VISA et j'ai réservé le billet d'avion. Même s'il y a quelques problèmes de mon VISA, je suis arrivé à aller en France à temps. 

Avant d'arriver en France, j'imageinais que la France est un pays multiculturel et romantique par les films, romans etc et je pensais les français ont une compréhension d'utiliser les propres couleurs. Par exemple, le couloir de chaque étage de Maisel 1 a différente couleur qu'il me plaît. Maitenant, j'ai trouvé que la France est presque ce que j'imaginais.     

Je n'ai trouvé pas il y a trop de choc à Paris, les gens sont pareils que ceux en Chine, il y a juste des différent manières  de vivre. Ici, les gens vivent avec moins de stress et ont plus de temps pour les loisirs. Aussi, il y a beaucoup de musées à Paris, on peut les visiter pour comprendre la culture français mieux.

Pourquoi je dois m'adapter en France? Je pensais que les gens s'adaptent à un nouvel environement pour vivre plus agréablement et pour réaliser la valeur individuelle. C'est important.

Selon moi,  je regarde les comportements des français et je repecte leurs manières. J'essaie de les utiliser dans ma vie. En particulier, si je ne sais pas comment vivre avec les Français, je ne peux pas réussir mon stage dans une compagnie française qu'il faut travailler et communiquer avec mes collègues français.     

- comment je me suis préparé(e) à partir  

- comment j'imaginais mon séjour et ce que j'ai trouvé 
- si j'ai eu un choc culturel et comment j'ai dépassé ce choc
- comment se passe mon adaptation
- si j'ai l'impression de développer une capacité d'adaptation
- pourquoi cette capacité sera importante pour la suite de mon séjour, pour mon stage et pour ma carrière 

FLE-CG2 - Consignes de travail pour le 10 et le 17 décembre

Prenez le temps de bien lire les consignes

Travail individuel, pour tous les étudiants
durée de travail estimée : 2h
date limite : 2 jours avant votre cours

Découvrez maintenant le blog réalisé l'an dernier par cinq étudiants en Master International qui venaient d'arriver à l'école.

Après plus de trois mois à l'école, faites un point sur votre propre séjour en France en écrivant 15 lignes sur le thème suivant :

Mon adaptation à un nouvel environnement culturel

Votre texte répondra aux questions suivantes :

- comment je me suis préparé(e) à partir 
- comment j'imaginais mon séjour et ce que j'ai trouvé
- si j'ai eu un choc culturel et comment j'ai dépassé ce choc
- comment se passe mon adaptation
- si j'ai l'impression de développer une capacité d'adaptation
- pourquoi cette capacité sera importante pour la suite de mon séjour, pour mon stage et pour ma carrière

Construisez votre texte en deux ou trois paragraphes et pensez à organiser et articuler vos idées.

Au prochain cours, nous échangerons sur cette notion d'adaptation.

FLECG3- Consignes de travail pour le 11 décembre

Prenez le temps de bien lire les consignes

Travail individuel, pour tous les étudiants
durée de travail estimée : 2h
date limite : 2 jours avant votre cours

Imaginez que la journaliste du "Monde est un campus" vient vous interviewer pour son émission. Réécoutez les portraits des étudiants que vous avez choisis en vous concentrant, cette fois, sur les questions de la journaliste. Faites attention à sa façon de poser les questions et consultez le lien suivant pour vous aider : L'interrogation

Ecrivez 5 questions que vous aimeriez que cette journaliste vous pose.

Ecrivez ensuite, dans un texte de 10 à 15 lignes, un commentaire sur une différence culturelle que vous avez rencontrée en France et qui vous paraît importante :
- Décrivez le plus précisément cette différence (donnez des exemples)
- Essayez de trouver des raisons possibles à cette différence (géographiques, politiques, religieuses, etc.)
- Comment vivez-vous cette différence (impressions, sentiments, questions
que cela provoque en vous) ?

Pensez à organiser et articuler vos idées.

Au prochain cours, vous devrez poser vos questions aux autres étudiants et
nous échangerons sur ces différences culturelles.

L'art de plaider sa cause avec Amira Jumaa

http://plus.franceculture.fr/factory/le-monde-est-un-campus/l-art-de-plaider-sa-cause


                    

    Amira Jumaa, elle est Koweïtienne. A cause de un film dans lequel deux filles américaines se sont fait voler par les français, elle a eu peur d'aller en France. Mais deux mois plus tard, elle s'est habitué à la vie dans lequel elle a osé marcher dans la rue tout seul. Quand elle a été à sa première année, elle n'a pas aimé la France et a rentré chez elle quatre fois par an. Petit à petit, elle n'a pas voulu rentrer au Koweït bien qu'elle ait pensé à ses parents.

    Son père est Koweïtien et sa mère est palestienne de jordanie. Ce que elle a obtenu à partir de sa mère est l'esprit libre. Grâce à son esprit, elle peut peser le pour et le contre et avoir son propre ponit de vue. Au Koweït, traditionnellement, les gens ne peuvent pas sortir en short et l'alcool est interdit. Mais elle pense que on doit respecter les cultures différents.

    Elle a fait ses etudes dans un lycée bilingue où il y a anglais et arabe. Et ses parents pensent que l'anglais est très important à étudier à l'étranger. Quand elle etait 15 ans, c'est tout intéressant de disputer avec les autres personnes et avoir les points de vues différents. Donc, elle a voulu devenir avocat, et a étudié le droit. Pourquoi a-t-elle choisi les études en France?
Tout le monde connaît que la France a une bonne reputation sur le droit. Au début, elle a voulu aller à sorbonne, et puis a connu Science-po, donc l'intégré.
   
    A Sciecne-po, elle a troué que il y a tant de points de vues différents qui concernent la politique et quelques-uns qui elle ont demandé plusieurs questions sur des Arabes, de l'Slam ou sa vie quotidien comme "comment apprends-tu le francais?" A sa troisième année, elle va aller aux Etats-unis pour découvrir la vraiment culture américaine. Après ses études, elle veut travailler à l'étranger.
Elle pense que l'amour n'est pas assez important dans sa vie.

Le devoir pour le 3 décembre

5 questions:

Vous venez d’où exactement en Chine?

Votre famille est origine d’où?

Quand vous commencez à apprendre le français?

Quelles différences vous trouvez entre la culture chinoise et la culture française?

Vous aimez votre vie en France?

une différence culturelle:la grève 

J’ai trouvé beaucoup de differences entre la Chine et la France. Il y a une différence culturelle je pense que c’est la plus éclatante. En Chine, les travaillers ne peuvent pas faire grève. Si quelqu’un fait grève, c’est-à-dire il ne veut plus travailler et il va être licencier. Donc, c’est rare de voir la grève en Chine sauf l’entreprise ne paie pas le salaire et les travaillers résistent. Maintenant je suis en France, j’ai déjà vu quelques grèves. Les grèves sont dans tous les domaines, par exemple transport, médecin, professeurs etc..

Je pense que les travaillers français ne contents pas de les salaires et le lourd travail. Donc ils font grève pour monter tes ressentiments sur leurs travails. Après la grève, le gouvernement français peut être augumenter les salaires des travaillers diminuer le temps de travail. C’est une façon de défendre pour propre intérêt.

Étant une étudiant en France, je ne pense pas que la grève trop m’affecter jusqu’à présent. Quand les travaillers ne travaillaient pas, je n’avais pas besoin de ce service. C’est intéressant  de comparer les deux cultures.

le devoir pour 3 Decembre

Cinq questions :

1.       Quand avez-vous décidé d’aller à l’étranger?

2.       Pourquoi vous avez décidé de vivre en france pendant deux ans?

3.       Qu’est-ce que qui le plus frappant ou surpris surprenant pour vous?

4.       Comment est-ce que vous imaginez la suite?

5.       Vous avez beaucoup voyagé pour vos études. Est-ce que vous avez changé?

Dès que je suis arrivée en France, ce ceux sont les architectures qui me surprennent. Je suis heureux  de constater que’ il y a des sculptures vivantes et belles même sur les bâtiments ordinaires sur le côté de la route, qui me rappellent toujours que je suis en France, pas ailleures. Mais en Chine, toutes les ville se ressemblent. Il y n’a que des grands bâtiments lourds et unis, sans style.

Selon moi, les raisons possibles sont les suivantes. Premièrement, les chinoises n’avaient pas réalisé qu’il restaient en arrière jusqu’à deux guerres de l’opiums. Les jeunes chinoises ont commencé à réfléchir sur la culture dont ils avaient été fier, à connaître la culture, la science et les technologies occidentales et à prendre les expériences des pays étrangers. Deuxièmement, c’est l’influence du régime capitaliste qui poursuit à maximiser les profits et l’efficacité. Plus de l’importance est attachée au fonctionnalité de l’architecture au lieu de l’apparence. Troisièmement, la population de la Chine croît rapidement après la fondation de la PRC. De plus en plus de chinoises vont à la ville pour un travail ou une meilleur éducation. Il faut plus d’espace pour les accepter. Donc les grands bâtiments doivent un seul choix.

J’espère que l’on peut trouver un style de l’architecture moderne chinoise. C’est plus intéressant d’habiter dans un bâtiment plus original.