Huy FLECG3 4/12

Japon : hommes versus femmes ?

Ce portrait est sur une femme qui s’appelle Nozomi Hisatsune. Dans le portrait, il y a un thème qui m’intéresse: « hommes versus femmes » ?

Nozomi vient de Kyushu dont culture est macho. C’est-à-dire que les hommes sont beaucoup plus respectés dans la société. Les hommes et les femmes y vivent séparément et dans des rôles très établis. Par conséquent, Nozomi était très timide avant son départ à l’étranger pour ses études. En raison de ce caractère, elle trouvait c’était difficile de communiquer avec les étudiants de sexe masculin dans les pays étrangers parce que les étudiants de sexe masculin et féminin sont très mélangés. Après son long séjour à l’étranger et spécialement après sa rencontre de son mari français en Australie, elle n’était plus timide quand elle parlait avec les hommes.

Il était une fois, il y a environ 35 ans, la même situation que Kyushu avait lieu au Vietnam. À l’époque, Vietnam était aussi marqué par la culture macho. Les étudiants de sexe masculin et féminin étudiaient dans les écoles différentes. Donc, ce n’était pas facile pour les étudiants de tous les deux sexes de se faire des amis. Cependant, maintenant cette situation n’existe plus. Ils sont bien mélangés.

Hung HOANG XUAN - FLE-CG2 03/12

5 questions:

1. Pourquoi avez-vous choisi la France ?
2. Comment avez-vous trouvé la France comparé à votre expectation avant arriver?
3. Comment avez-vous trouvé les étudiants françaises ?
4. Quels sont les différences d'éducation entre au Vietnam et en France ?
5. Pensez-vous rester en France après vos études ?

Une différence culturel: Quitter la famille

Etant un étudiant Vietnamien en France, je trouve un nombre de différences culturels entre les deux pays Vietnam et France. Parmi eux c’est une tradition des enfants de quitter ses familles pour vivre tous seuls quand ils sont majeurs. 

En France c’est normal que les jeunes ont la mode de se séparer leur parents après certains âges, surtout après se marient. À mon avis, selon le Français tout le monde a besoin d’être respecté sa vie privée et les parents ne sont responsables de faire monter les enfants que jusqu’à l'âge adulte. Quand les parents sont âgés, soit ils vivent ensemble chez eux soit à la maison de retraite. 

Au Vietnam, suivant la tradition culturel les fils surtout les fils aînés doivent vivre ensemble et prendre soin de leur parents. Le Vietnamien pense que les parents ont déjà fait des efforts pour élever ses enfants donc il est indispensable que les enfants en repayent. Cette tradition me favorise.

Duy-Hung FLE-CG2

LES QUESTIONS

- Pourquoi ce que vous avez voulu étudier en France et à quoi vous vous attendez en arrivant ici?
- Est-ce que vous vivez ça comme une forme de distance entre les professeurs et les étudiants?
- À quoi resemble exactement un campus universitaire aux État-Unis?
- Est-ce que vous avex déjà été en France auparavant?
- Qu'est qui fait qu'un jour que vous êtes arrivé en France?

LA CULTURELLE DIFFÉRENCE

La culturelle différence le plus importante que j’ai rencontré en France est le façon de penser (plus particulièrement en resolution de problèmes).

La différence

Au Vietnam, les étudiants essaient souvent de trouver l’idée principale au début. Cependant, les étudiants françaises considèrent toutes les choses sur le problème avant penser de celui. Par exemple, quand je travaillais avec un ami français sur des problème mathématique, normalement c’est moi qui propose l’idée et c’est lui qui trouvait la solution finale.

La raison

À mon avis, cet différence vient de les différence entre les deux langues. Dans la langue française, généralement nous avons les mots differents pour les choses differentes (un pull et un sweat, un chapeau et une casquette, …). En revanche, pour créer un objet, les vietnamiens utilisent souvent deux mots, le premier mot indexe le groupe et le deuxième mot sépare celui d’autres objets qui sont dans le même groupe.

Mon avis de cette différence

Je crois que chaque façon ait ses propres avantages et désavantages. Pour moi, c’est une différence très intéressante et aussi un leçon très utile sur la culturelle différence. Cette connaissance nous aide d’améliorer notre capacité d’analyse en résolution de problèmes.

Le travail pour le 3 décembre

J'ai reécouté l'article----Chine: Jing Wang.

Les questions:

1. Pourquoi vous êtes en France?

2. Que'ce que vous faites précisément comme étude?

3. Pourquoi vous choisis les anneés 1980s?

4. Quand vous êtes arrivé en France, vous peuvez parler un peu française?

5. Quelle sera pour vous la continuation de la rêve?

La différence de supermarché entre la Chine et la France

Je fait les courses une fois par semaine à supermarché pour acheter les aliments et les outils. En général, je vais à Carrefour ou Auchan près mon école. Mais les supermarché français ne ouvrent pas à  dimanche, je pense que ce n'est pas pratique parce que je suis libre seulement à dimanche et samedi. En chine, les supermarché ne ferment pas n'importe quel jour.

Ensuite, en France, c'est plus facile à retourner les achats que en Chine. Par example, j'ai acheté une bouilloire à Carrefour et j'ai trouvé que cette bouilloire n'ai pas fonctionné normalement, j'ai retourné celle à l'accueil de Carrefour sans complexe procédures.

Selon moi, les raisons à cette différence sont des temps de travail. Les français ne veulent pas travailler  plus que 35 heures. Mais en Chine, si tu vuex gagner plus, tu dois travailler plus.

Pour vivre mieux en France, je choisi la samedi matin pour faire les courses.

Le devoir pour le 3 décembre

Après avoir écouté des portraits, il y a 5 questions ci-dessous que j'aimerais que cette journaliste me pose.

1. Pourquoi avez-vous choisi d'étudier en France?
2. Quand avez-vous commencé à apprendre le français?
3. Quelles sont les difficultés des vos études en France?
4. Quelles sont les difficultés de votre vie en France?
5. Qu'est-ce que vous voudriez faire à l'avenir?

 Pour le différent culture que j'ai déjà rencontré en France, c'est que je ne m'habitue pas à la soirée comme des amis français. Car:

1. Je ne m'habitue pas à l'alcool comme du vin et de la bière et aussi je ne sais pas comment danser. Ce sont les faits que les gens font souvent à la soirée. Je pense que je ne peux pas adapter à la soirée car au Vietnam, on n'organise pas de soirées comme en France. Il faut prendre du temps pour m'en habituer.
2. À la soirée, les gens bavardent beaucoup de choses quotidiennes, des actualités et des études. C'est difficile pour moi pour le faire car je ne suis pas doué en français.
3. À la soirée, les gens aiment jouer la musique forte que je n'aime pas et je se sens mal à la tête quand je l'écoute.
4. Les gens font quelques choses bizarres comme le maquillage à la soirée dans le week-end d'intégration que je n'ai pas vu avant.
5. La soirée dure très longtemps. Par exemple, au week-end d'intégration, il y avait quelques soirées qui ont duré jusqu'à presque matin du jour suivant. Pour moi, c'est très fatigant.
6. La soirée est souvent organisée en France. Par contre, on n'a pas assez de conditions pour l'organiser, il faut aller à la discothèque plutôt que s'organiser mais cela fait très cher au Vietnam. 

En conclusion, à cause de culture différent. La soirée en France est très bizarre et différente pour moi. Il faut prendre du temps pour m'habituer à la soirée en France.

Portrait de Bruno Vaz Moço

Je presente le portrait d'un jeune homme d'origine portugaise qui s'appelle Bruno.

http://plus.franceculture.fr/factory/le-monde-est-un-campus/portugal-vivre-l-europe-avec-bruno-vaz-moco

En réalité, ce portrait ne nous raconte pas seulement de la culture portugaise mais aussi des celles des autres pays: la Norvége, la France et des pays d'Afrique. C'est un aspect principal et le plus intéressant de l'interview.
Voilà un court récit de l'histoire de la vie de Bruno et de sa famille. Ses grands-parents se sont déplacés au Mozambique et après à l'Afrique du sud. C'était l'époque de la révolution au Mozambique. Les parents de Bruno se sont revenus au Portugal où il est né.
Lui, il a des elements de toutes les cultures nommées. Il les apprécie beaucoup et il essaie de développer cette richesse. Soit il a étudié en Norvege et maintenant il fait ses études en France.
Bruno se spécialise à la gestion. Il éspere que ça lui donnera une grande variété des possibilités professionelles.
En comparison avec ma biographie, celle de Bruno est plus varié. Mais un point commun est que nous les deux voulons élargir nos vues culturelles. Je suis d'accord avec lui que ça va aider à la carrière. Mais, par contre, je pense que c'est plus utile, de rester plus longtemps à chaque pays,
pendant un ou plusieurs années. Si non, l'effet negatif des difficultés d'adaptation est trop essentiel.

Travail pour le 2 décembre

Choisir par le cœur !c’est une phrase que j’aime beaucoup. Sur l’expérience de Dan Andreyko, je peut voir les chose qui vraiment l’intéressent, ici, comme les pains du français. Il est né à une petite ville en Ukraine avec une grande famille(11 enfants). Son temps d’école se sont bien passé, mais il ne voulais pas étudier le français puisque il n’aimait pas apprendre quelque choses par cœur. D’abord il a commencé l’université sur le parcours de langue, principalement l’anglais, même si il aussi apprenait le français et l’allemand. Après, il a obtenu un diplôme d’informatique à Metz. Pendant cette période, il travaillait dans une boulangerie pour financier ses études parce que il n’y avait pas de bourses. C’etais comme un tournant de sa vie, il a trouvé sa passion. Dans ce cas là, il à décidé revenir en France pour un CAP boulanger. Maintenent, la situation en Ukraine est un peu compliqué, et cependant il va jamais n’abandonner pas le rêve d’ouvrir sa boulangerie en pays de mère.

On peut toujours trouver quelqu’un qui ne sais pas que où se situé sa passion dans la vie. Dan aussi comme ça au début, il a choisi le parcours de langue mais il n’a su pas pourquoi. Plaisamment, il tranvaillait dans une boulangerie seulement pour l’argent mais après il a accidentellement trouvé que la boulangerie l’intéressait trop. C’étais comme une surprise que on doit essayer plusieurs sujets pour chercher notre passion, mais il faut encore la chance qui nous aide faire ça.