le travail pour le 15 janvier

Je me souviens que dans ma troisième année à université, j'ai participé un compétition scientifique qui a duré environ 4 mois. Elle nous a demandé de faire une petite voiture qui peut trouver le chemin et marcher automatiquement. A ce moment-là, j'ai fait une équipe avec deux garçons. Pendant cette période, nous devions travailler ensemble pour faire le circuit imprimé, la programmation et etc. Afin de réaliser une meilleur performance, parfois nous restaient dans le laboratoire toute la nuit.

Grâce à cette expérience, je fais des amis avec eux et j'ai appris à gérer mon humeur dans les situations un peu difficiles. Par exemple，une fois juste avant le jour J, on a fait une bêtise qui nous a causé de refaire une grande partie de notre projet. Dans ce cas là, je suis devenue très déçue. Ainsi parfois, quand on n'a pas pu atteindre notre but pendant l'échéance, j'ai discuté avec eux sans assez de la patience. Enfin, on a arrivé à tous finir mais je voulais souvent  leur présenter mes excuses.Ils étaient très gentils et je leur remercie beaucoup. Je trouve aussi que de convaincre les autre de mon propre idée ou comment on peut régler quand il y a des divergences d'opinion est un art de communication. Pour faire une meilleur coopération, il faut non seulement compléter les travaux mais aussi se soutenir lors d'une période dure.

Selon moi, ce que je trouve très important est de bien me contrôler surtout mon humeur quand on travaille en équipe. De plus, c'est normal pour une équipe de rencontre des difficultés. Je pense que la bonne action sur ces situations est de rester calme et essayer de trouver la solution avec tous les camarades.

le travail pour le 15 janvier

J’ai un ami français et il s’appelle Antoine.

Quand j’étais en Chine, je suis en train d’apprendre le français. Une fois quand je sortais le soir avec mes amis pour manger ensemble, je voyais quelque étranger. Nous avions besoin de leur chaises donc je le demandais. Apres, je disais ‘ Merci’ subconscient parce que après j’apprenais le français, j’oubliais ‘Thank you’ ! Et il disait ‘Comment vous savez que nous somme français ?’. Je n’ai pas bien compris donc il disait ’How do you know that we are French?’ Ensuite nous bavardions…… Je sais qu’il fait du stage en Chine et il sait que je vais partir en France.

Quand on était en Chine, on sortait ensemble, on faisait de la soirée. Ce n’était pas facile de communiquer parce que je ne parlais pas bien français donc quelque fois on ne peut pas se comprendre. Cependant ce n’était pas un grand problème puisque on voudrait communiquer efficacement donc on faisait des efforts. On communiquait par email, quelque fois pour mieux comprendre, j’écrirais la phrase en français et puis en anglais, et il va me répondre la meilleure façon de me comprendre.

Maintenant on est en France, je progresse en français et on peut bavarder bien. On ne se voie beaucoup parce que maintenant il n’est pas à Paris, mais il va fait un stage à Paris. Quand il vient a Paris de faire un entretient, on se voie et mange ensemble comme en Chine. C’était bien passe. C’est comme le magique pour moi parce que la dernière fois on mangeait en Chine, et cette fois on mange en France ! Le temps passe vite et on change beaucoup !

Je oublie de faire une photo de nous, et je vais le faire la prochaine fois que on rencontre !

Mon tandem français

   La première fois que j'ai rencontré mon tandem Antoine a été la troisième semaine de mon étude à Télécom. Comment j'ai lui connu ? C'est dans la première cours du FLE-CHIN avec ma professeur Liyan, j'ai fait la introduction de moi-même et j'ai dit que "j'aime jouer au ping-pong à weekend", ensuite elle m'a dit que j'ai un étudiant français qui aime faire du sport aussi, et j'ai lui choisi pour mon tandem. 

   Pour la première rencontre, il y a trois paire du tandems, et on a décidé de manger ensemble dans le RAB à midi. Dans le jour on a fait de la rencontre, quand j'ai fait la première vue à Antoine, j'ai senti que il est gentil et intelligent parce que il a souri à moi. Il y a eu une très bonne ambiance et il m'a parlé un peu d'histoire de sa famille. Par cette rencontre il m'a donné une bonne impression, mais j'ai trouvé que il a difficulté de parler Chinois couramment. 

   Après on a décidé de faire au moins une rencontre chaque semaine, et il m'a aidé beaucoup pour améliorer mon niveau de français,de plus il m'a expliqué les traditionnels culture du français. J'ai trouvé que les jeune français parler français trop vite et il y a quelque malentendu de la culture entre nous. Pour les étudiants français,ils pensent que les étudiants Chinois préfèrent rester avec les autre Chinois et les Chinois étudient tous les jours chez leur chambre. On a changé la opinion entre nous et j'ai eu beaucoup de expériences de communiquer avec les jeune français. Et je pense il est très important pour moi de avoir les expériences avec un tandem français, j'ai connu les passions des jeune français et j'ai étudié la manière de parole français. Tous ça sont  très utile pour que je peux  avoir une meilleure expression quand je fais les entretiens.

Huy FLECG3 8/1

- Comment je me suis préparé à partir?

J’ai vu quelques guides qui sont écrites par Union des Étudiants Vietnamiens en France (UEVF) pour savoir ce que je dois apporter en France, ce que je dois faire en arrivant en France, et quelques sujets concernant la vie en France.

- Comment j'imaginais mon séjour et ce que j'ai trouvé?

J’avais peu que j’allais avoir un grand problème en communication parce que je n’ai appris le français que pendant 8 mois avant de partir. Cependant j’ai trouvé que ce n’était pas si difficile que je pensais.

- Si j'ai eu un choc culturel et comment j'ai dépassé ce choc?

Je suis une personne ouvert d’esprit, alors je n’ai aucun choc culturel. J’ai seulement quelques surprises par exemple:

+ Les Français parlent «merci» beaucoup.
+ La conscience des gens sur la circulation n’est pas aussi haute que je pensais.
+ Les procédures administrative en France sont bizarres et utilisent beaucoup des courriers.

- Comment se passe mon adaptation?

Je suis une personne ouvert, alors pour moi il n’est pas difficile de se adapter sur la vie en France. Mais je trouve encore les procédures administratives énervantes.

- Si j'ai l'impression de développer une capacité d'adaptation?

La plus grande  adaptation que j’ai faite est la cuisine. Je ne savais rien comment faire la cuisine avant. Dans la première fois de faire la cuisine, j’étais confus la huile avec le liquide vaisselle. C’était très drôle!

- Pourquoi cette capacité sera importante pour la suite de mon séjour, pour mon stage et pour ma carrière?

Parce que elle me rend plus fort et indépendant, toujours prêt à faire face aux circonstances difficiles.

Le devoir pour le 8 janvier

1. Comment je me suis prépare à partir?

Quand j'ai été à l'université chinoise, je suis allé à une autre région pour mes études. Donc, je me suis adapté à vivre individuellement sans soin de ma famille. Avant de partir, j'ai justement  appris le français et passé le temps avec ma famille et mes amies.

2. Comment j'imaginais mon séjour et ce que j'ai trouvé?

Mes familles qui sont déjà allé en France m'a dit que c'est un pays libre. C'est ma premiere impression en France. Dans ce moment-là, j'ai encore décidé de découvrir la culture française. Je ne suis pas bon à étudier une nouvelle langue. Quand je suis venu en France, j'ai trouvé que l'anglais et le français sont vraiment très important, surtout pour nous qui vont travailler dans un environnement international.

3. Si j'ai eu un choc culturel et comment j'ai dépassé ce choc?

Franchement, je pense qu'il n'y a pas beaucoup de  différences entre les pays différents. Bien que tous les pays ont leur propre systèmes, ces sont pour objet de faire marcher bien la société et améliorer la qualité de la vie. Donc, c'est pareil pour Chine et France. En même temps, différentes cultures peuvent nous fournir une autre vue du monde. C'est vraiment très intéressant.

4. Comment se passe mon adaptation?

Quand je suis seul venu en France,  je me suis installé rapidement. En Chine, il y a un proverbe "Si tu viens, tu t'installe." Parfois, je me sens isolé et manque à ma famille et ma vie en Chine. Pendant mon adaptation,  je cherche à accepter un nouvelle environnement avec une mentalité plus ouverte.

5. Pourquoi cette capacité sera importante pour la suite de mon sejour , pour mon stage et pour ma carrière?

A mon avis, nous sommes en train de se trouver dans un environnement qui change très rapidement. Donc, si tu veux atteindre ton but, il est nécessaire de se compromettre.  

Le devoir pour le 7 janvier

En 2011, j’étais une étudiante dans la première année dans mon université. En été , je participais à une colonie de vacances d’été avec les 35 étudiants qui venaient de National Univerity of Singapore. 

Le thème de cette colonie de vacances d’été est pour avoir connaissance des temps passé et présent de Chine. Pendant la vacance, on a voyagé aux Trois-Gorges. Le professeur qui vient de NUS a nous enseigné la formation des Trois-Gorges en bateau et pourquoi le niveau de la rivière augmente en été. Un autre professeur a nous présenté l’histoire et l’art du caractère chinois. Nous avions le cours et faisions la présentation ensemble. 

J’étais une bénévole dans l’équipe. Le jour les étudiants de NUS allaient à mon université, tous les bénévoles chinois preparaient une fête de bienvenue pour eux.  Ensuite, pour mieux vivre et voyager en Chine, j’ai leur accompagné pendant toute la colonie de vacances d’été. Donc, j’avais quelques amis Singapouriens. Maintenant, parfois je leur contacte sur Facebook. Après cette activité, je pouvais mieux travailler  avec les autres. Je comprenais que c’est difficile de préparer une activité. Parce qu’on doit penser chaque point pour se perfectionner. Un jour quand nous visitions le Tour Grune Jaune, un Singapourien perdait son passeport. J’étais dans le groupe. J’ai informé le guide rapidement et puis averti la police. Heureusement, il a le trouvé finalement. Il faut maintenir le calme quand n’importe quel urgence on rencontre. C’est nécessaire pour notre travail dans le futur.

Tous les bénévoles chinois

Travail pour le 6 janvier – Thai-Chau

- Comment je me suis préparé(e) à partir

Avant de partir, je me suis préparé 2 choses principaux:

- La langue français: j’avait su que pour survivre à Paris, je dois réussir le test de français au début de l’année et étudier presque tous les cours en français ici. Donc, j’ai appris le français avec un ami et on a été enseigné par un tuteur pendant 7 mois avant.

- Les expériences des études et la culture française: il y a plusieurs d’étudiants vietnamiens en France que je connais. Donc, je les leurs ai demandées pour que j’ai pu imaginer la vie ici et préparer pour des situations difficiles.

- Comment j'imaginais mon séjour et ce que j'ai trouvé

Il y avait des étudiants ici qui m’ont dit la vie dans la maison des élèves. Donc, J’imaginais que je vivrai dans une chambre et mes amis aussi. Il vivront dans les chambres près de moi. La région où j’habite sera très excitante avec beaucoup d’étudiants.

Quand je suis venu ici, j’ai trouvé qu’il n’y a pas beaucoup de gens ici. Mais notamment, la chambre que j’habite a très bonne qualité. Il y a beaucoup de choses nécessaires pour faire des routines quotidiennes (manger, laver des vêtements). Génnéralement, J’aime bien la vie ici parce que je peux me concentrer bien à mes études ou à participer à des activités périscholaires

- Si j'ai eu un choc culturel et comment j'ai dépassé ce choc

Le choc culturel le plus grand que j’ai trouvé est le travail dans l’école. Ici, les étudiants français travaillent très dur et les cours scientifiques ont aussi la haute densité de connaissance. Je trouve qu’il y a des choses que j’ai dû apprendre pendant un semestre au Vietnam mais ici, ils sont enseignées dans juste une ou deux semaines.

Je pense que pour dépasser ce choc, je dois bien pratiquer et m’habituer au travail à l’école. Je vais souvent à la bibliothèque ou discuter les leçons avec des amis. Je crois que si je peux dépasser ce choc, j’améliorerai ma capacité d’apprendre.

- Comment se passe mon adaptation

Au début, j’ai eu des problèmes surtout avec la langue. J’ai pas pu bien comprendre ce que les autres disent, notamment dans la classe. Après 2-3 mois ici, mon français s’améliore beaucoup et maintenant je comprends et communiqué mieux avec les Parisiens.

Une autre chose que je dois aussi m’adapter est le climat. Le climat ici est totalement différent qu’au Vietnam. Au Vietnam, il fait toujours chaud, je me suis mis rarement un gilet ou un blouson mais ici Il fait souvent froid. Je me sens mauvais parfois et je dois preparer des vêtements comme des gants, des blousons ou des écharpes.

- Si j'ai l'impression de développer une capacité d'adaptation

Le choc culturel que j’ai dit m’a aidé la capacité de prendre efficacement le temps pour travailler et finir les tâches.

- Pourquoi cette capacité sera importante pour la suite de mon séjour, pour mon stage et pour ma carrier

Parce que le temps est très précieux pour tous le monde. Si je profite bien le temps libre, je gagnera beaucoup. Donc, je pense que cette capacité est très cruciale pour mon stage et ma carrier dans le futur.