Paris est une ville beaucoup plus multinationale que Novossibirsk, une ville dont je viens. C'est provoqué par que la France avait des colonies autrefois et que Paris est un centre d'affaire, de la culture et de la formation du niveau mondial. Donc, depuis le debut d'études j'ai contacté des nombreux cultures. En realité, la difference des mentalités n'est pas telle grande que je pensais. Toutefois, il y a quelques aspects où je sent vraiment la difference culturelle.
Premièrement, en France des travaux supplémentaires, le soir ou le weekend, sont moins populaires. À mon avis, c'est à cause de la productivité plus élevée et des valeurs familiales traditionnellement très fortes. En conséquence des nombreux services sont ne sont disponibles que à un certain intervalle de temps.
Encore les français sont plus religieux que les russes bien que la part de la population croyante est officiellement presque le même. Je vois une raison dans la politique de URSS antireligieuse. Alors, l'influence de l'Eglise en France se manifeste aux fêtes et aux traditions habituels.
La mentalités française est généralement plus tolérante dans tous les sens. La raison est probablement au mélange historiques des nombreux cultures. En particulier, les français font peu d'attention à la situation financière d'autres. En générale, cette tolerance fait des communications plus calme et libre.
En résumé, la langue est devenu un aspect le plus dure de mon adaptation en France.
5 question aux autres:
- quand et comment avez-vous rencontrée la culture et la langue française?
- raconez un peu de votre apprentissage du français? Quels etaient des aspects difficiles?
- quelle est la difference entre le système de formation dans votre pays et celui en France?
- dans quels pays vous avez veçu ou etudié pendant votre vie?
- quelles sont vos perspectives professionelles?
Premièrement, en France des travaux supplémentaires, le soir ou le weekend, sont moins populaires. À mon avis, c'est à cause de la productivité plus élevée et des valeurs familiales traditionnellement très fortes. En conséquence des nombreux services sont ne sont disponibles que à un certain intervalle de temps.
Encore les français sont plus religieux que les russes bien que la part de la population croyante est officiellement presque le même. Je vois une raison dans la politique de URSS antireligieuse. Alors, l'influence de l'Eglise en France se manifeste aux fêtes et aux traditions habituels.
La mentalités française est généralement plus tolérante dans tous les sens. La raison est probablement au mélange historiques des nombreux cultures. En particulier, les français font peu d'attention à la situation financière d'autres. En générale, cette tolerance fait des communications plus calme et libre.
En résumé, la langue est devenu un aspect le plus dure de mon adaptation en France.
5 question aux autres:
- quand et comment avez-vous rencontrée la culture et la langue française?
- raconez un peu de votre apprentissage du français? Quels etaient des aspects difficiles?
- quelle est la difference entre le système de formation dans votre pays et celui en France?
- dans quels pays vous avez veçu ou etudié pendant votre vie?
- quelles sont vos perspectives professionelles?
Ivan, vous avez globalement respecté les consignes, si ce n'est la dernière : comment vous avez vécu ce choc culturel.
RépondreSupprimerLa dernière phrase n'est pas très claire, le sujet n'est pas en relation avec les sujets évoqués précédemment.
Il faut travailler sur la syntaxe, vous assemblez des mots dans un ordre qui rendent la compréhension difficile, on perd de vue le sujet même de la phrase, vous employez des mots qui évoquent des notions vagues.
EX : "Premièrement, en France des travaux supplémentaires, le soir ou le weekend, sont moins populaires"
Vous mettez ensemble entre deux virgules, le lieu et le sujet, puis une indication de temps.
> "Premièrement, en France, les travaux supplémentaires sont moins populaires le soir".
Votre sujet est vague : que désignez-vous par "travaux supplémentaires" ? Qu'entendez-vous par "moins populaires" ?
Donnez des exemples afin clarifier votre pensée.
Pensez aussi à utiliser des connecteurs logiques d'argumentation : D'abord, ensuite, de plus, enfin... pour vous aider à organiser votre argumentation.
De même avec une phrase comme : " À mon avis, c'est à cause de la productivité plus élevée et des valeurs familiales traditionnellement très fortes".
Ce n'est pas très clair...
Corrections grammaticales :
- C'est provoqué par > C'est du au fait que...
- De nombreux
- Revoir les accords (fém/mas et sing/plur) dans les groupes nominaux
- La raison est probablement liée au fait que....
- La situation financière des autres